«Американская драматургия: новые открытия»

С 25 по 27 ноября в Санкт-Петербурге на территории Лаборатории ON.ТЕАТР пройдет Международная научно-практическая конференция «Американская драматургия: новые открытия». В программу мероприятия входят читки и обсуждения пьес представителей современной американской драматургии, выступления драматургов и преподавателей театральных вузов США и России.

Организаторы мероприятия:

• Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства;
• Режиссерская лаборатория ON.ТЕАТР при поддержке Генерального консульства США в Санкт-Петербурге;
• Посольства США в Москве;
• Американо-российской Двусторонней президентской комиссии;
• Центра по развитию международных театральных инициатив (CITD);
• Джона Фридмана – руководителя проекта «Новые американские пьесы для России»

ВХОД НА ВСЕ МЕРОПРИЯТИЯ КОНФЕРЕНЦИИ - СВОБОДНЫЙ

Программа:

25 ноября
Режиссерская лаборатория ON.ТЕАТР (Жуковского, 18)

• 10.00 - «Дети» и «внуки» Джорджа П. Бейкера» И.С. Цимбал (к.и., профессор СПбГАТИ)
• 10.20 - «Источники вдохновения американского театра: Ибсен, Стриндберг и Чехов» Сьюзан Флейкс (драматург, США)
• 10.40 - «Эксперименты Ю. О’Нила» Ю. Клейман (к.и., ст. преподаватель СПбГАТИ)
• 11.00 - «Диалог драматурга и режиссера: Торнтон Уайлдер в Лабораторном театре Ричарда Болеславского» С.Д. Черкасский (к.и., руководитель актерской мастерской в СПбГАТИ)
• 11.20 - «Теннесси Уильямс в Академии театрального искусства» В. Луговая и А. Астахов (студенты СПбГАТИ, режиссерская мастерская Ю.М. Красовского)
• 11.40 - "Исповедь неравнодушного: драматургия Эрика Богосяна". А. Шульгат (переводчик, театральный критик)
• 12.00-14.00 - Читка пьесы «Ток радио» (автор пьесы - Эрик Богосян, адаптация Ивана Вырыпаева, перевод Анны Шульгат), реж. – Семен Серзин
• 14.00 -15.00 - Обед
• 15.00 -17.00 - Читка пьесы «Анна в тропиках». (автор пьесы - Нило Круз, перевод Евгения Казачкова), реж. - Екатерина Максимова
• 17.00 - Выход
• 17.30 - Сбор в Генеральном Консульстве США (набережная р. Мойки, 36)
• 18.00 - Видео конференция с Эриком Богосяном
• 19.00 - Видео конференция с Нило Крузом

Внимание! Вход в Консульство на видео конференцию строго по записи! Записаться можно по адресу spbgati@mail.ru до 21 ноября

26 ноября
Режиссерская лаборатория ON.ТЕАТР (Жуковского, 18)

• 10.00 - «Э. Олби в эпоху постмодернизма» («Коза, или кто такая Сильвия») Г.В. Коваленко (к.и., профессор СбГАТИ)
• 10.20 - «Ангелы в Америке» Тони Кушнера» М. Дробинцева (аспирант СПбГАТИ)
• 10.40 - «Американская драматургия последних лет - на белорусской сцене и в академии» Ю.В. Стулов (д.и., профессор МГЛУ, Белоруссия)
• 11.00 - «Рассказывая американскую историю: Американские драматурги XXI века» Дэвид Уайт (драматург, профессор Таусон Университета, США)
• 11.20 - «Особенности поэтики афро-американской 'женской' драмы конца ХХ века» В.Б. Шамина (д.и., профессор КГУ)
• 11.40 - «Новые экспериментальные стратегии для развития драматургии в США». Эрик Рамси (драматург, профессор Огайо Университета, США)
• 12.00 - 14.00 - Читка пьесы «Последние дни» (автор пьесы - Зои Лауфер, адаптация Нины Беленицкой, перевод Александры Беленицкой), реж. – Рикардо Марин
• 14.00 - 15.00 - Обед
• 15.00 - 17.00 - Читка пьесы «Чужаки» (автор пьесы - Энни Бейкер, адаптация Михаила Дурненкова, перевод Екатерины Райковой), реж. - Мария Критская
• 17.00 - 18.30 - Общение с Энни Бейкер (драматург, США) и обсуждения
  Выход в Академию
• 19.30 - Спектакль «Трамвай «Желание» (реж. – А. Астахов) в Санкт-Петербургской государственной академии театрального искусства Академии (Моховая, 34, ауд.45)

27 ноября
Режиссерская лаборатория ON.ТЕАТР (Жуковского, 18)

• 13.30 - 15.30 - Читка пьесы «Книга Грейс» (автор пьесы – Сьюзан Лори-Паркс, адаптация Юрия Клавдиева, перевод Марии Николаевой), реж. - Денис Шибаев
• 15.30 - 17.30 - Читка пьесы «Большая любовь» (автор пьесы - Чак Ми, перевод Сергея Таска), реж. - Георгий Цнобиладзе
• 17.30 - 18.30 - Ужин
• 18.30 - 20.30 - Читка пьесы «Ноктюрн» (автор пьесы – Адам Рэпп, адаптация Максима Курочкина, перевод Джона Фридмана), реж. - Дмитрий Волкострелов
• 20.30 - Круглый стол по итогам конференции

Источник: onteatr.ru